Punkfilms

A Punkfilms egy 2004-ben indult weboldal, melynek főbb célja a punk ellenkultúrával kapcsolatos dokumentumfilmek és játékfilmek magyar feliratának elkészítése. Az oldal fennállása során majd 100 filmhez készült magyar felirat, több magyar szinkront is megmentettek az utókornak illetve több száz dal került lefordításra általuk.

Dokumentumfilmek magyar vonatkozással[szerkesztés]

A Band Called Death (A banda neve: Halál) 2012 Mark Christopher Covino, Jeff Howlett]]
American Hardcore 2006 Paul Rachman
Another State of Mind 1984 Adam Small, Peter Stuart
Árnyékszázad 1992 Dér András
Beijing Bubbles (Pekingi punkok) 2005 George Lindt, Susanne Messmer
Chaostage 2009 Tarek Ehlail
East Punk Memories 2012 Lucile Chaufour
End of the Century: The Story of the Ramones (A század vége: A Ramones története) 2003 Jim Fields, Michael Gramaglia
BP Underground 2017
Hated: GG Allin and the Murder Junkies 1993 Todd Phillips
Invisible Nation
Joe Strummer: The Future Is Unwritten (Joe Strummer - A jövő nincs megírva) 2007 Julien Temple
Joy Division 2007 Grant Gee
Kovasikajuttu 2012 Jukka Kärkkäinen, Jani-Petteri Passi
Kurt and Courtney (Kurt és Courtney)
Kurt Cobain About a Son 2006 AJ Schnack
New York Doll 2005 Greg Whiteley
Pol Pot Megye Punkjai
Positive Force: More Than A Witness 2014 Robin Bell
Punk: Attitude 2005 Don Letts
Punk's Not Dead 2007 Susan Dynner
Punktérítő
The Day the Country Died 2007 Roy Wallace
The Decline of Western Civilization 1981 Penelope Spheeris
The Filth and the Fury (Szenny és düh) 2000 lien Temple
The Great Rock 'n' Roll Swindle 1980 Julien Temple
The History of Rock 'n' Roll - VOL9 1995
There Is No Authority But Yourself 2006 Alexander Oey
Viva Joe Strummer: The Clash and Beyond (A Clash és ami azon túl van)
Who Killed Nancy? (2009) (Ki ölte meg Nancy-t?) 2009 Alan G. Parker

Játékfilmek magyar vonatkozással[szerkesztés]

24 Hour Party People (Non-stop party arcok) 2002 Michael Winterbottom
Blank Generation 1980 Ulli Lommel
Bomb City 2017 Jameson Brooks
Breaking Glass (Üvegtörők) 1980 Brian Gibson
Brothers of the Head (Fejtestvérek) 2005 Keith Fulton, Louis Pepe
CBGB 2013 Randall Miller
Class of 1984 1982 Mark L. Lester
Control 2007 Anton Corbijn
DonT Stop (Soha ne állj meg) 2012 Richard Rericha
El Calentito (Vadvirágok) 2005 Chus Gutiérrez
Engel & Joe 2001 Vanessa Jopp
Ex Drummer (Kell egy dobos!) 2007 Koen Mortier
Fat Kid Rules the World 2012 Matthew Lillard
Garage Days (Garázs-rock) 2002 Alex Proyas
Good Vibrations 2012 Lisa Barros D'Sa, Glenn Leyburn
Jubilee (Jubileum) 1978 Derek Jarman
Ladies and Gentlemen, The Fabulous Stains (A színpadon a Stains!) 1982 Lou Adler
Mannen som elsket Yngve (Szerettem másképp is)
Outsider
Punk's Dead: SLC Punk 2
Repo Man (Segítő kezek) 1984 Alex Cox
Rock 'n' Roll High School 1979 Allan Arkush, Joe Dante
Sid and Nancy (Sid és Nancy) 1986 Alex Cox
SLC Punk! 1998 James Merendino
Sønner av Norge 2011 Jens Lien
Straight to Hell (A pokolból) 1987 Alex Cox
Suburbia 1983 Penelope Spheeris
The Taqwacores 2010 Eyad Zahra
Vi är bäst! (Mi vagyunk a legjobbak!) 2013 Lukas Moodysson
What to Do in Case of Fire? (Tűz esetén) 2001 Gregor Schnitzler
What We Do Is Secret (2008) Rodger Grossman 2007 Rodger Grossman
Wie Feuer und Flamme (2001) (Tűzön-vízen át) 2001 Connie Walter
Wszystko, co kocham (Minden, mit szerettem) 2009

Érdekességek[szerkesztés]

A "punkfilms" kifejezés nyelvtanilag helytelen, helyesen punk movies lenne.
Az oldal tagjai angol feliratokat is készítettek, köztük például a The Great Rock 'n' Roll Swindle című filmét.
Az oldal tagjai több mint 200 dalszöveget fordítottak le az évek során.
A Punk's Dead: SLC Punk 2 című film az oldal által készített magyar felirattal jelent meg hivatalosan is a VIMEO-n.

This article "Punkfilms" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Punkfilms. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.