A kulturális intézetek működéséről szóló magyar–lengyel kormányközi egyezmény

A hagyományosan jó lengyel-magyar kapcsolatok egy jelentős mérföldkövét jelentette a két ország között 2008-ban megszülető, kulturális intézetek működéséről és támogatásáról szóló egyezmény.

Egyezmény a Magyar Köztársaság Kormánya és a Lengyel Köztársaság Kormánya között a Kulturális Intézetek működéséről[szerkesztés]

A Kulturális Intézetek működéséről szóló Egyezmény (továbbiakban: Egyezmény) 2008. május 30-án, Budapesten jött létre a Lengyel Köztársaság Kormánya és a Magyar Köztársaság Kormánya között, és a 263/2008. (XI. 6.) Korm. rendelettel ismerték el kötelező hatályát, valamint hirdették ki.^[1] A dokumentumot Bogyay Katalin nemzetközi szakállamtitkár és Joanna Stempińska, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete írta alá az Oktatási és Kulturális Minisztériumban.^[2]

Jogi alap és előzmények[szerkesztés]

A kölcsönösség elvének, illetve a két ország belső jogrendszerének megfelelően kidolgozott Egyezmény alapját képezik a Magyar Köztársaság Kormánya és a Lengyel Köztársaság Kormánya közötti kulturális és tudományos együttműködésről szóló, 1992. október 13-án, Budapesten aláírt Egyezmény 14. cikkében foglaltak, miszerint a felek jogilag és pénzügyileg is megteremtik a szükséges feltételeket egymás kulturális intézeteinek, illetve azok esetleges fiókintézeteinek támogatásához.^[3]

Az adott intézmény fenntartásáért a küldő állam felelős. Az intézetekre speciális adóztatás vonatkozik. Az Egyezmény jegyzőkönyvek csatolásával módosítható vagy kiegészíthető. Diplomáciai jegyzékkel lemondható az Egyezmény hatálya, ami öt évre szól, majd automatikusan meghosszabbodik további öt évre, ha a szerződő felek közül senki sem mondja le a lejárat előtt legkésőbb hat hónappal bezárólag.

A kulturális intézetek tevékenységéhez az Egyezmény, valamint a két ország belső jogrendje biztosítja a jogi keretet, továbbá tisztázza az intézetekért felelős személyek kilétét. Minderről az Egyezmény 2. és 3. cikke rendelkezik, melyek hatálybalépéséről a 12/2009. (III. 17.) KüM határozat döntött.^[4]

Ez a dokumentum váltotta a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Lengyel Népköztársaság Kormánya által 1973. augusztus 15-én, Budapesten aláírt Megállapodást, amely a varsói Magyar Kulturális Intézet és a budapesti Lengyel Kulturális és Információs Központ tevékenységéről szólt, illetve az ezen megállapodás módosításáról szóló, 1998. április 15-én, Varsóban, a Magyar Köztársaság Kormánya és a Lengyel Köztársaság Kormánya által elfogadott Jegyzőkönyvet.

A kulturális intézetek feladatai[szerkesztés]

Az Egyezmény célja, hogy elmélyítse a lengyel-magyar kapcsolatokat, szorosabbá tegye a két nép közötti együttműködést, és elősegítse a kölcsönös megismerést társadalmi, kulturális, történelmi és gazdasági szinten.

A varsói Magyar Kulturális Intézet és a budapesti Lengyel Intézet (korábban: Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központ) feladata a lengyel és a magyar nyelv, kultúra, valamint a küldő állam megismertetése. Mindezt információterjesztés, kulturális rendezvények szervezése (kiállítások, filmvetítések, színpadi előadások, koncertek, fesztiválok, filmszemlék, műhelyek, irodalmi alkotások fordítása, nyelvtanfolyamok, szemináriumok, előadások, kulturális napok, stb.), kölcsönözhető kulturális és tudományos témájú gyűjtemények (könyvtárak, zenei és filmarchívumok, adatbázisok) elérhetővé tétele, ösztöndíjak, diákcsere programok, gazdasági és kereskedelmi rendezvények szervezése útján valósítják meg, melyekért jövedelem illeti meg őket. Az intézmények feladataik ellátásához minden szükséges jogkörrel fel vannak ruházva, melybe beletartozik a bakszámla nyitása, szerződés megkötése vagy egyéb kötelezettségek vállalása.