Agyarázat
Az angol Mansplaining szó magyar megfelelője, mely a hímnevű állatokra jellemző "agyar" és a "magyarázat" szavak összevonásából jött létre.
A magyar nyelvben az eredeti angol kifejezés és annak magyarosított változata egyaránt használatos.
Pejoratív jelentésű kifejezés, amit akkor használunk, ha egy férfi, gyakran leereszkedő stílusban magyaráz alapvető dolgokat egy nőnek - általában olyan dolgokat, amiket az illető nő már amúgy is tudott.
Korábban elsősorban olyan helyzetekre alkalmazták, amikor a férfi kifejezetten nőkkel kapcsolatos dolgokról ad "felvilágosítást" a nőnek, figyelmen kívül hagyva, hogy a dolgok természetéből adódóan az illető többet kell, hogy tudjon nála.[1] Ma már azonban kiterjedtebb a jelentése: minden olyan helyzet leírására használható, ahol a kifejezés használója szerint egy okfejtésnek, magyarázatnak a fő vagy egyetlen oka, motivációja az, hogy a magyarázó férfi, míg akinek magyaráznak, nő. Egy nő, aki a magyarázó - ebben a helyzetben: agyarázó - világképe szerint női mivoltából következően rászorul a férfiak magyarázatára a világ dolgaiban.
This article "Agyarázat" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Agyarázat. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
- ↑ Én tudom, mi a jó neked (magyar nyelven). Nyelv és Tudomány, 2012. május 8. (Hozzáférés: 2020. október 11.)